1 00:00:00,360 --> 00:00:02,560 Έτσι... έτσι είναι, ξέρετε, ντροπιαστικό 2 00:00:02,560 --> 00:00:03,600 ξέρετε, είναι μια σχέση 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,600 σύμβουλος και γέμιση τη δική σου σχέση; 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,000 Νιώθω ένα επίπεδο έλξης προς την Μπίλι. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,320 Τι; 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,040 Ναι. 7 00:00:11,040 --> 00:00:12,480 Του είπες ότι είμαι παντρεμένος; 8 00:00:12,480 --> 00:00:14,280 και μετά είμαι τρελά ερωτευμένος με τον άντρα μου; 9 00:00:14,280 --> 00:00:18,680 Φρυγανίζουμε το επικείμενο άνοιγμα της τρίτης μου pop up taqueria. 10 00:00:18,680 --> 00:00:22,360 Αν έρθω σπίτι σήμερα και πω «Δεν μπορώ να το κάνω αυτό», πρέπει να είναι εντάξει. 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,240 Neens, είσαι καλή μητέρα. 12 00:00:24,240 --> 00:00:26,840 Και κατά γενική ομολογία, καλός γιατρός. 13 00:00:26,840 --> 00:00:27,760 Πάω. 14 00:00:29,040 --> 00:00:30,880 [εορταστική μουσική] 15 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 [χειροκροτώντας] 16 00:00:35,080 --> 00:00:38,160 Λοιπόν, είναι μεγάλη συγκίνηση να είμαι εδώ απόψε 17 00:00:38,240 --> 00:00:41,440 να ανακοινώσει τον νικητή του Βραβείου Καλύτερης Μητέρας. 18 00:00:41,520 --> 00:00:42,960 Οι υποψηφιότητες είναι... 19 00:00:43,160 --> 00:00:44,400 Zara Perkich. 20 00:00:44,480 --> 00:00:46,200 [χειροκροτήματα] 21 00:00:46,600 --> 00:00:49,040 «Διάσημη για την αυθάδη ανεξαρτησία της, 22 00:00:49,120 --> 00:00:51,320 αυτή η μέλλουσα μητέρα δύο παιδιών 23 00:00:51,400 --> 00:00:54,040 προέκυψε από την τραυματική γέννηση του Άλφι 24 00:00:54,120 --> 00:00:58,360 για να επιδεικνύουν τη ζεστασιά που κόβει την ανάσα, τρυφερότητα και ωριμότητα». 25 00:00:58,880 --> 00:01:00,240 Κέιτ Ριντ. 26 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 «Φεύγοντας από μια καταχρηστική σχέση, 27 00:01:02,840 --> 00:01:05,440 Η Kate είχε μια δύσκολη αρχή στη μητρότητα. 28 00:01:05,520 --> 00:01:08,440 Βρήκε όμως έναν υπέροχο νέο πατέρα για την κόρη της 29 00:01:08,520 --> 00:01:10,840 και μαζί έχουν ξεκινήσει μια συναρπαστική 30 00:01:10,920 --> 00:01:13,120 νέο κεφάλαιο στις Ηνωμένες Πολιτείες». 31 00:01:13,360 --> 00:01:14,760 Κιμ Άκερχολτ. 32 00:01:14,880 --> 00:01:16,720 [υγεια] 33 00:01:16,800 --> 00:01:22,080 «Η μητρότητα δεν έχει καθυστερήσει αυτό το μη ανόητο μηχάνημα σαβούρας. 34 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Στέλλα Άκερχολτ-Κλεγκ είναι ένα κορίτσι με αυτοπεποίθηση 35 00:01:25,280 --> 00:01:29,200 του οποίου η μαμά δεν έχει χάσει ούτε μια ουγγιά της γοητείας της που δεν κρατούν φυλακισμένους». 36 00:01:30,120 --> 00:01:31,640 Νίνα Πράουντμαν. 37 00:01:31,960 --> 00:01:33,240 [γέλια] 38 00:01:33,440 --> 00:01:34,960 [σιωπή] 39 00:01:36,680 --> 00:01:39,440 [γυναίκα] «Αναδύοντας από μια σπαρακτική τραγωδία, 40 00:01:39,760 --> 00:01:44,640 Η Νίνα έχει αρκετά το κράτησε μαζί, κάπως. 41 00:01:44,720 --> 00:01:46,880 Εύχεται να ήταν πιο χαλαρή, όπως άλλες μητέρες. 42 00:01:46,960 --> 00:01:50,240 Εύχεται να μην συγκρίνει τον εαυτό της σε άλλες μητέρες. 43 00:01:50,320 --> 00:01:52,960 Εύχεται να μην είχε πολύ καιρό, περίτεχνες φαντασιώσεις 44 00:01:53,040 --> 00:01:54,440 όπου την έκριναν». 45 00:01:54,520 --> 00:01:55,680 [γρυλίζει] 46 00:01:56,160 --> 00:01:58,440 [γύρισμα] 47 00:01:58,720 --> 00:01:59,840 [αναστεναγμοί] 48 00:02:03,240 --> 00:02:06,960 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 49 00:02:07,120 --> 00:02:09,800 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 50 00:02:09,880 --> 00:02:11,960 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 51 00:02:12,120 --> 00:02:14,240 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 52 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 53 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 54 00:02:20,440 --> 00:02:22,560 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 55 00:02:23,120 --> 00:02:24,320 ♪ Σε μένα ♪ 56 00:02:27,280 --> 00:02:28,600 ♪ Σε μένα ♪ 57 00:02:30,720 --> 00:02:34,680 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, Α, γιατί ♪ 58 00:02:34,760 --> 00:02:36,400 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 59 00:02:42,280 --> 00:02:43,960 Άκου, αν δυσκολευτείς ξανά σήμερα, 60 00:02:44,080 --> 00:02:45,280 απλά - απλά τηλεφώνησέ με. 61 00:02:45,360 --> 00:02:46,440 [Μπίλι] Ναι. 62 00:02:46,520 --> 00:02:48,520 Ίσως μπορώ να γυρίσω σπίτι για το μεσημεριανό φαγητό. 63 00:02:49,280 --> 00:02:51,640 Κι αν δεν μπορώ, ίσως εσύ φέρτε την στο νοσοκομείο. 64 00:02:51,960 --> 00:02:53,680 -Αν δεν είμαι πολύ απασχολημένος. -[Μπίλι] Ναι. 65 00:02:53,800 --> 00:02:55,480 -[Νίνα] Γεια σου γλυκιά μου. -[Μπίλι] Εμ, Νινς. 66 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 -[Νίνα] Γεια σου μωρό μου. -Μπορείς να ελέγξεις ξανά το email σου; 67 00:02:58,240 --> 00:02:59,960 Με έβαλες να ελέγξω πριν φύγουμε από το σπίτι, Μπίλι. 68 00:03:00,080 --> 00:03:01,320 Μόνο για άλλη μια φορά. 69 00:03:01,400 --> 00:03:02,560 [μαγιάδες μωρών] 70 00:03:03,560 --> 00:03:04,680 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 71 00:03:05,160 --> 00:03:07,520 Είναι η λίστα αλληλογραφίας της Priceline, όχι Λόρενς, συγγνώμη. 72 00:03:07,600 --> 00:03:09,360 Μόνο εσύ θα... θα σκεφτόσασταν ως σύμβουλος, 73 00:03:09,440 --> 00:03:11,480 ότι θα τα κατάφερνε η κατάστασή του είναι λίγο καλύτερη. 74 00:03:11,560 --> 00:03:13,080 Δηλαδή, δεν μπορείς να δηλώσεις τον φλεγόμενο πόθο σου 75 00:03:13,160 --> 00:03:15,240 για τον διακοσμητή-slash-αδερφή του σπιτιού σας απίστευτα σου 76 00:03:15,320 --> 00:03:17,160 προβληματικός ασθενής, και μετά απλά να κρυφτείς. 77 00:03:17,240 --> 00:03:18,600 Τι ακριβώς του είπες; 78 00:03:18,680 --> 00:03:19,720 Εγώ--Εγώ... 79 00:03:19,800 --> 00:03:23,200 Εντάξει, το είπα Μικ θα επιστρέψει σε δύο εβδομάδες 80 00:03:23,280 --> 00:03:25,760 και ότι είσαι ακόμα πλήρως αφοσιωμένος σε αυτόν. 81 00:03:26,040 --> 00:03:27,880 Και τι ήταν η ακριβής του απάντηση; 82 00:03:28,040 --> 00:03:29,440 -Ωχχχ... -[φωνάζει] 83 00:03:29,520 --> 00:03:30,640 Σσσς! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 84 00:03:30,720 --> 00:03:32,440 Θέε μου! Τι για όνομα του Θεού συνέβη στο κεφάλι σου; 85 00:03:32,520 --> 00:03:34,360 -[Τζίμι] Είναι κούρεμα. -[Μπίλι] Τι; Τι; Τι; 86 00:03:34,440 --> 00:03:35,920 -[Τζίμι] Μπες στο αυτοκίνητο. -Οχι. Γιατί; Γιατί; Γιατί; 87 00:03:36,000 --> 00:03:36,800 Τι; Τι; Τι; 88 00:03:36,880 --> 00:03:39,040 [Τζίμι] Σώπα. Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε. 89 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Μπες εκεί μέσα. 90 00:03:40,280 --> 00:03:41,480 [χτύπημα πόρτας] 91 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 [Billie] Ήταν αυτό... Ήταν σκόπιμα αυτό; 92 00:03:43,320 --> 00:03:44,800 -Σας επιτέθηκαν; -Μου αρέσει πολύ. 93 00:03:44,880 --> 00:03:46,280 [σιωπά] 94 00:03:46,880 --> 00:03:47,960 [Τζίμι] Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 95 00:03:48,040 --> 00:03:49,520 Απόψε, τα εγκαίνια των τακεριών. 96 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 Ναί; 97 00:03:50,680 --> 00:03:53,440 Θέλω να βρεις έναν τρόπο για να φτάσει το Zara εκεί μέχρι τις 6 μ.μ. 98 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 -Γιατί; -Απλά χρειάζομαι να την πας εκεί. 99 00:03:56,400 --> 00:03:57,760 Πώς σχετίζεται αυτό με τα μαλλιά; 100 00:03:57,840 --> 00:03:58,960 Δεν είναι. 101 00:03:59,040 --> 00:04:00,480 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 102 00:04:01,920 --> 00:04:03,960 -Είναι έκπληξη. -Τι είδους έκπληξη; 103 00:04:04,440 --> 00:04:06,800 Συμμετέχει ένα συγκρότημα mariachi που έχουν κλείσει για τις 7 μ.μ. 104 00:04:06,880 --> 00:04:09,120 Πρέπει λοιπόν να είναι εκεί έως τις 6:30 το αργότερο. 105 00:04:09,200 --> 00:04:11,520 -Κάνεις πρόταση ή κάτι τέτοιο; -[γέλια] 106 00:04:12,960 --> 00:04:14,840 Θεέ μου, Τζίμυ. Είσθε! 107 00:04:14,920 --> 00:04:16,320 Ω, Τζίμι! 108 00:04:16,400 --> 00:04:18,080 Παρακαλώ, σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτές τις πληροφορίες. 109 00:04:18,160 --> 00:04:19,880 Και σας παρακαλώ, βοηθήστε με. 110 00:04:20,040 --> 00:04:23,200 -Τζίμι! Τζίμι! Τζίμι! Τζίμι! -Ω, μωρό μου! 111 00:04:25,440 --> 00:04:27,600 [Geraldine] I--Δεν το περιέγραψα ποτέ ως μιλιταριστική. 112 00:04:27,680 --> 00:04:29,360 Απλώς δεν νομίζω είσαι εσύ, αγάπη μου. 113 00:04:29,480 --> 00:04:32,440 Εντάξει, μπορούμε όλοι απλά ξεπέρασε τα μαλλιά, σε παρακαλώ; 114 00:04:32,560 --> 00:04:35,200 [Geraldine] Zara στην πραγματικότητα το υπερασπίζεται. Γίνεται τόσο συντηρητική. 115 00:04:35,280 --> 00:04:37,120 Δεν είναι συντηρητικό, Geraldine. 116 00:04:37,200 --> 00:04:39,480 -Είναι ροκαμπίλι μαλλιά. -[Geraldine] Ω, παρακαλώ! 117 00:04:39,560 --> 00:04:40,960 [Zara] Είναι σαν μια κομμένη χίπστερ εμφάνιση. 118 00:04:41,040 --> 00:04:42,640 [Geraldine] Μοιάζει ταμίας τράπεζας του προαστίου. 119 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 -Ω, νομίζω ότι είναι υπέροχο, Τζιμ. -Σας ευχαριστώ. 120 00:04:44,440 --> 00:04:45,840 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ένιωθα νοσταλγία 121 00:04:45,920 --> 00:04:47,440 για τη φωλιά του πουλιού. Έχω εκπλήξει τον εαυτό μου. 122 00:04:47,520 --> 00:04:48,800 -Νίνα, πρέπει να φύγουμε. -Χμ; 123 00:04:50,480 --> 00:04:51,560 Ναι. 124 00:04:51,640 --> 00:04:55,320 Λοιπόν, θα τα πούμε όλοι απόψε στα εγκαίνια της τακερίας. 125 00:04:55,400 --> 00:04:57,160 -Μμ-χμ. -Τι ώρα; Εξι; 126 00:04:57,240 --> 00:04:58,400 - Μμ. -Θα πας; 127 00:04:58,480 --> 00:04:59,840 -[Νίνα] Ναι. -[Μπίλι] Ναι, είμαστε και οι δύο. 128 00:04:59,920 --> 00:05:03,560 Ναί. Γιατί αυτή θα ήταν η δράση των αγαπημένων, υποστηρικτικών ανθρώπων. 129 00:05:03,640 --> 00:05:05,040 Αγαπημένοι και υποστηρικτικοί άνθρωποι 130 00:05:05,200 --> 00:05:07,280 δεν θα πήγαινα απόψε όταν είναι δωρεάν και συσκευασμένο. 131 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Θα πήγαιναν και πληρώστε μια ήσυχη Τρίτη, 132 00:05:09,600 --> 00:05:11,160 που είναι τι Θα προτιμούσα να κάνω. 133 00:05:11,240 --> 00:05:12,840 Συντηρητικός. 134 00:05:12,920 --> 00:05:14,920 Ω, είμαι πραγματικά ανυπομονώ, στην πραγματικότητα. 135 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 Ένα υπέροχο ισπανικό γλέντι στο τέλος της ημέρας. 136 00:05:17,200 --> 00:05:18,880 -Μεξικάνος, Νιν. -Ναί. 137 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Λοιπόν, ισπανικής επιρροής, προφανώς. 138 00:05:22,040 --> 00:05:24,480 Στην πραγματικότητα, ήταν το αντίστροφο Ο Μεξικανός επηρέασε τους Ισπανούς. 139 00:05:24,560 --> 00:05:25,400 Ναι. 140 00:05:26,440 --> 00:05:27,920 Φαγητό της Αμερικής! 141 00:05:28,000 --> 00:05:29,240 -[Τζίμι] Μμ. -Γιαμ! 142 00:05:30,840 --> 00:05:32,960 Θα δω πώς νιώθω. 143 00:05:33,280 --> 00:05:34,520 Αντίο, άνθρωποι. 144 00:05:34,800 --> 00:05:36,040 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 145 00:05:36,720 --> 00:05:38,120 Δεν είναι ότι δεν είμαι υποστηρικτικός. 146 00:05:38,200 --> 00:05:39,640 - Είμαι εξαιρετικά υποστηρικτικός. -Ναι. 147 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Η διατροφή μου είναι κυριολεκτικά... 148 00:05:43,000 --> 00:05:44,120 Εβδομήντα τοις εκατό taco. 149 00:05:44,200 --> 00:05:45,360 [Η Νίνα γελάει] 150 00:05:45,440 --> 00:05:48,480 Νομίζω ότι είναι απλά πρόκειται για το να είσαι εκεί. 151 00:05:48,760 --> 00:05:50,200 Στην εκδήλωση. 152 00:05:50,840 --> 00:05:51,960 Απλά... 153 00:05:52,400 --> 00:05:53,640 [ρουφηξιές] 154 00:05:53,720 --> 00:05:55,040 Έλβις! Κιμ! 155 00:05:55,120 --> 00:05:57,040 -Θα έρθεις απόψε, έτσι δεν είναι; -[Κιμ] Σε τι; 156 00:05:57,160 --> 00:05:59,560 Ο Τζίμι ανοίγει μια άλλη τακουέρια. [γέλια] 157 00:05:59,640 --> 00:06:00,880 Το τρίτο του. 158 00:06:00,960 --> 00:06:03,040 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη πρόσκληση. Αλλά έχω σχέδια. 159 00:06:03,160 --> 00:06:04,600 Μμ-χμ. [γέλια] 160 00:06:04,680 --> 00:06:06,200 Δομημένη διασκέδαση. 161 00:06:06,840 --> 00:06:08,760 Έχω οργανώσει κάποιες δραστηριότητες, ναι. 162 00:06:09,720 --> 00:06:10,760 Κιμ; 163 00:06:10,840 --> 00:06:12,960 Ω, ναι. Θα μπορούσα να πάω. Ή θα μπορούσα απλά, 164 00:06:13,040 --> 00:06:15,280 βάζω το κεφάλι μου με μια επιλογή από είδη σπιτιού. 165 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 Ω! Αυτό είναι λίγο σπλαχνικό. 166 00:06:17,400 --> 00:06:19,760 Συγνώμη. Δεν είναι τα tacos, είναι η Renee. 167 00:06:19,840 --> 00:06:22,280 έχει απογοητευτεί για μένα βγαίνοντας τόσο πολύ. 168 00:06:22,480 --> 00:06:24,200 Είμαι κάτω στην «τελευταία» τελευταία μου ευκαιρία. 169 00:06:24,320 --> 00:06:25,400 Είναι δωρεάν φαγητό. 170 00:06:25,480 --> 00:06:27,120 Ω, εντάξει. Μάλλον θα έρθω. 171 00:06:31,360 --> 00:06:32,640 Και... 172 00:06:33,040 --> 00:06:34,240 Τσα-τσα-τσα! 173 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 [καταλαμβάνει] 174 00:06:39,240 --> 00:06:40,440 -Τι κάνεις; -Σσς! Σσσς! 175 00:06:44,640 --> 00:06:46,560 Πρέπει να με βοηθήσεις πάρτε το Zara εκεί στις 6 η ώρα, 176 00:06:46,640 --> 00:06:49,000 γιατί ο Τζίμι κάνει πρόταση γάμου. 177 00:06:49,080 --> 00:06:51,000 -Τι το κάνει αυτό; -Δεν ξέρω. 178 00:06:51,080 --> 00:06:52,640 Αλλά την έχει χτυπήσει. 179 00:06:52,720 --> 00:06:54,040 Δύο φορές πάνω. Διπλό knock-up. 180 00:06:54,120 --> 00:06:56,400 -Γιατί--γιατί να... -Δεν υποστηρίζω την αποστολή, Κιμ. 181 00:06:56,480 --> 00:06:58,520 Απλά πρέπει... Πρέπει να την πάμε εκεί στις 6 το απόγευμα 182 00:06:58,600 --> 00:07:00,120 Παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με. Σας ευχαριστώ. 183 00:07:02,080 --> 00:07:03,200 [χτύπημα πόρτας] 184 00:07:04,360 --> 00:07:06,480 [Geraldine] Απλώς έχω το μυαλό μου της οικογενειακής ιστορίας, αγάπη μου. 185 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 Ο πατέρας σου κι εγώ. 186 00:07:08,720 --> 00:07:10,120 Το διαζύγιο της Νίνας. 187 00:07:10,960 --> 00:07:12,800 Και έχετε ήδη είχε μια αποτυχημένη προσπάθεια. 188 00:07:12,880 --> 00:07:15,280 Είσαι απλά τρελή γιατί Ο Φίλιππος φεύγει για το μήνα του μέλιτος. 189 00:07:15,360 --> 00:07:16,680 Δεν είμαι καβουράκι. [γέλια] 190 00:07:16,760 --> 00:07:18,040 Λοιπόν, έχεις να παραδεχτώ τον Τζίμι ότι, 191 00:07:18,120 --> 00:07:20,680 ξέρεις, η Zara δεν είναι ποτέ είχε πραγματικά μια νυφική ατμόσφαιρα. 192 00:07:20,760 --> 00:07:22,800 Ω, ποιος έχει νυφική ​​ατμόσφαιρα; 193 00:07:22,880 --> 00:07:25,640 Είσαι σίγουρος ότι είναι κάτι τελικα θελει? 194 00:07:26,280 --> 00:07:27,840 [Τζίμι] Ε. [ρουφηξιές] 195 00:07:27,920 --> 00:07:29,240 [το κινητό χτυπάει] 196 00:07:33,560 --> 00:07:35,800 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 197 00:07:39,080 --> 00:07:40,120 [μιμείται τον Jimmy] Γεια σας; 198 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 Γεια σου, Billie. 199 00:07:42,000 --> 00:07:43,080 Είναι ο Λόρενς εδώ. 200 00:07:43,160 --> 00:07:44,400 Γεια σου Λόρενς. 201 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 -[Λόρενς] Πώς είσαι; -Καλός. 202 00:07:46,360 --> 00:07:47,440 Αυτό είναι καλό. 203 00:07:47,840 --> 00:07:49,880 -Κοίτα, απλά τηλεφωνώ... -Εσύ; 204 00:07:50,640 --> 00:07:52,200 -Συγνώμη; -Είσαι καλά; 205 00:07:53,360 --> 00:07:54,480 Λοιπόν, είμαι... 206 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 Στην πραγματικότητα, είμαι λίγο κάτω από τη βροχή αυτή τη στιγμή δυστυχώς. 207 00:07:57,120 --> 00:07:58,440 Απλά λίγο κρύο. 208 00:07:58,720 --> 00:08:00,080 Τέλος πάντων, Απλώς σκέφτηκα να σου δώσω ένα... 209 00:08:00,160 --> 00:08:01,360 Καταπιείτε έξι ολόκληρα σκόρδα. 210 00:08:01,440 --> 00:08:03,160 -Συγνώμη; -[Billie] Σκελίδες σκόρδο. 211 00:08:03,240 --> 00:08:04,880 Ολόκληρες. Απλώς ξεφλουδίστε τα, καταπιείτε τα. 212 00:08:04,960 --> 00:08:07,360 Απλώς καταπολεμά ένα κρύο. Δεν κρυώνω ποτέ. Είναι τα σκόρδα. 213 00:08:07,560 --> 00:08:09,240 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα το δοκιμάσω. 214 00:08:09,520 --> 00:08:11,240 Ναί. Δοκιμάστε το. 215 00:08:11,880 --> 00:08:14,200 Σωστά, πάντως, κοίτα, Απλώς σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο 216 00:08:14,640 --> 00:08:18,200 για να κουβεντιάσουμε μαζί σας για τα έπιπλα. 217 00:08:18,880 --> 00:08:21,160 Είσαι ακόμα καλός για δεύτερο ραντεβού την Πέμπτη; 218 00:08:22,600 --> 00:08:23,800 Αν είναι ακόμα καλό για εσάς. 219 00:08:24,080 --> 00:08:25,400 Είναι. Είναι. 220 00:08:25,720 --> 00:08:27,000 Καλά. Μεγάλος. 221 00:08:27,520 --> 00:08:29,920 -Αυτό είναι όλο; -Ε, ναι. 222 00:08:30,200 --> 00:08:31,920 -Εντάξει, λοιπόν. -Καλά. 223 00:08:33,160 --> 00:08:34,160 Αντίο; 224 00:08:34,240 --> 00:08:35,400 [γέλια] Αντίο. 225 00:08:36,760 --> 00:08:38,240 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 226 00:08:43,880 --> 00:08:45,080 [χτυπάει το κινητό] 227 00:08:47,400 --> 00:08:49,480 -[Λόρενς] Γεια σου; -Γειά σου. Συγγνώμη, αλλά τι στο διάολο; 228 00:08:50,080 --> 00:08:51,920 -Συγνώμη; -[Μπίλι] Εντάξει, βλέπεις την αδερφή μου. 229 00:08:52,000 --> 00:08:53,240 Ανακοινώσατε έχεις κάτι, 230 00:08:53,320 --> 00:08:55,800 συναισθήματα, διέγερση, εμμονή, οτιδήποτε, για μένα. 231 00:08:55,880 --> 00:08:58,240 Και μετά δεν ζητάς μια ολόκληρη εβδομάδα. Και μετά τηλεφώνησες, 232 00:08:58,360 --> 00:09:01,480 και μετά μιλάμε για σκόρδο και έπιπλα. Τι στο διάολο; 233 00:09:01,560 --> 00:09:03,080 Κοίτα, λυπάμαι. Εγώ--Απλά... 234 00:09:03,160 --> 00:09:05,360 Μου έκανε εντύπωση ότι ήταν... 235 00:09:06,240 --> 00:09:07,720 Τι; Τι; Τι ήταν; 236 00:09:08,600 --> 00:09:09,840 Λοιπόν, άστοχη. 237 00:09:09,920 --> 00:09:12,720 Ναί. Αλλά - αλλά δεν χρειάζεται κλείσιμο ή κάτι τέτοιο; 238 00:09:12,800 --> 00:09:15,200 Δεν βλάπτεις τον εαυτό σου με το να μην το συζητήσεις μαζί μου; 239 00:09:15,280 --> 00:09:16,480 εννοώ, δεν μπορεί να είναι υγιές, έτσι; 240 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 Να, ξέρεις... Για να έχεις αυτή την απελπισμένη διέγερση, 241 00:09:18,320 --> 00:09:19,920 και μετά απλά να το στριμώξεις. 242 00:09:20,000 --> 00:09:21,360 Δεν είσαι εσύ θα σου τσακίσει το μυαλό 243 00:09:21,440 --> 00:09:24,720 και να είστε όλοι άνοοι και--και απωθημένα και παράξενα 244 00:09:24,800 --> 00:09:26,600 και να έχουν ξεφτιλισμένα παιδιά, πιθανώς τρομοκράτες; 245 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 Εμ, κοίτα.... 246 00:09:29,880 --> 00:09:31,240 Ίσως θα έπρεπε να συναντηθούμε. 247 00:09:32,360 --> 00:09:34,560 Εντάξει, εντάξει. Αν θέλεις. 248 00:09:35,360 --> 00:09:37,240 Θα μπορούσα να σε γνωρίσω σε 15. 249 00:09:38,480 --> 00:09:40,400 Η Zara δεν είναι λάτρης των εκπλήξεων. 250 00:09:40,480 --> 00:09:41,720 Ναι, το ξέρω. 251 00:09:41,800 --> 00:09:44,320 -Ή δημόσιες εκδηλώσεις στοργής. -Ω, κλείσε. 252 00:09:44,400 --> 00:09:46,040 Ή γάμους, ή μουσική mariachi. 253 00:09:46,360 --> 00:09:47,600 Α, Νίνα. Ε... 254 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 Κοίτα, μόλις λάβαμε μια κλήση από ένα ζευγάρι, 255 00:09:50,040 --> 00:09:52,120 σας ζητά συγκεκριμένα. 256 00:09:52,640 --> 00:09:54,280 -Καλά. Ένα ζευγάρι; -Ναι. 257 00:09:54,360 --> 00:09:55,680 Λοιπόν, βλέπετε, είναι περίπλοκο. 258 00:09:55,760 --> 00:09:57,560 Χμ, και επιτρέψτε μου να το προλογίσω 259 00:09:57,640 --> 00:09:59,760 λέγοντας ότι θα ήταν απολύτως κατανοητό 260 00:09:59,840 --> 00:10:01,720 εάν επιλέξετε να απορρίψετε. 261 00:10:01,920 --> 00:10:03,120 Καλά; 262 00:10:03,200 --> 00:10:05,240 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, κάλεσε ο σύζυγος. 263 00:10:05,320 --> 00:10:07,560 Η γυναίκα του είναι καθυστερημένη και έχει πολύ έντονη αιμορραγία. 264 00:10:07,640 --> 00:10:10,560 Και τα υπάρχοντα μαιευτήρια είναι σε άδεια. 265 00:10:10,640 --> 00:10:12,880 Μπορώ να επικοινωνήσω ο υπάρχων μαιευτήρας; 266 00:10:12,960 --> 00:10:14,920 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι δυνατό. Βλέπετε, το θέμα είναι αυτό 267 00:10:15,000 --> 00:10:16,880 ο σύζυγος είναι ο πρώην σύζυγός σου. 268 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Μπρένταν. 269 00:10:19,520 --> 00:10:20,760 [Νίνα] Μπρένταν; 270 00:10:21,040 --> 00:10:22,560 - Μπρένταν; - Μπρένταν. 271 00:10:23,560 --> 00:10:24,680 [Κιμ] Μπόμπερ Μπρένταν; 272 00:10:24,760 --> 00:10:26,880 Μπρένταν Ράιτ, Ο πρώην σύζυγος της Νίνας. 273 00:10:26,960 --> 00:10:29,040 -Η Νίνα ήταν παντρεμένη; -Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στο χαζό 274 00:10:29,120 --> 00:10:30,880 -Πότε παντρεύτηκε; -[Μάρτιν] Στα 20 της. 275 00:10:30,960 --> 00:10:33,880 Ο Μπρένταν ήταν μηχανικός ορυχείων και ειδικός σε εκρηκτικά. 276 00:10:33,960 --> 00:10:36,160 -Ποιος προσπάθησε να μας τινάξει όλους στον αέρα. -[Μάρτιν] Κι αυτό. 277 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 Σύμφωνα όμως σε όλες τις αξιόπιστες αναφορές, 278 00:10:38,320 --> 00:10:40,280 έχει αποκατασταθεί με επιτυχία 279 00:10:40,360 --> 00:10:41,600 Ωστόσο, έχετε υπόψη σας. 280 00:10:41,680 --> 00:10:45,040 μπορεί να μην γνωρίζει τη Νίνα πρόσφατη προσωπική ιστορία, οπότε... 281 00:10:45,160 --> 00:10:46,520 Διακριτικότητα, ευαισθησία, ναι. 282 00:10:46,600 --> 00:10:47,800 Σας ευχαριστώ. [καθαρίζει το λαιμό] 283 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Πόσο καιρό ήταν μαζί; 284 00:10:51,320 --> 00:10:53,360 Α, σχεδόν ποτέ. 285 00:10:53,440 --> 00:10:55,160 Μετά βίας γνώριζαν ο ένας τον άλλον όταν παντρεύτηκαν. 286 00:10:55,240 --> 00:10:56,920 Πραγματικά; Νίνα; 287 00:10:57,000 --> 00:10:59,360 Ναι, ήταν σαν γάμος στο Λας Βέγκας. 288 00:10:59,440 --> 00:11:02,000 Έγινε πραγματικά ξαφνικά. Αλλά έξω στον θάμνο. 289 00:11:03,080 --> 00:11:04,840 -Και όλα ανατινάχτηκαν. -[γελάνε και οι δύο] 290 00:11:05,280 --> 00:11:06,560 -Κυριολεκτικά. -Κυριολεκτικά. 291 00:11:06,640 --> 00:11:07,680 [όλα τα γέλια] 292 00:11:07,760 --> 00:11:10,880 Λοιπόν, παλιά, Η Νίνα ήταν λίγο άγρια; 293 00:11:11,280 --> 00:11:12,600 Όχι. Όχι. 294 00:11:12,840 --> 00:11:14,280 [γέλια] Όχι. 295 00:11:14,360 --> 00:11:17,760 Όλο το θέμα του Μπρένταν, που ήταν απίστευτα αχαρακτήριστο. 296 00:11:17,840 --> 00:11:19,040 Η Κιμ και εγώ... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 297 00:11:19,120 --> 00:11:21,240 Φέραμε την άγρια φύση. 298 00:11:21,320 --> 00:11:22,520 [γέλια] 299 00:11:22,920 --> 00:11:24,200 Ήσουν άγριος; 300 00:11:24,280 --> 00:11:25,760 Τι; Ναι. 301 00:11:25,920 --> 00:11:27,680 Εννοώ, Κιμ, σίγουρα. Εσύ όμως; 302 00:11:28,120 --> 00:11:29,800 Είχατε λίγο άγριο σερί κάποτε, εσύ Zara; 303 00:11:29,880 --> 00:11:30,920 [βήχας] 304 00:11:31,120 --> 00:11:32,760 Ναι. εγω... 305 00:11:33,920 --> 00:11:35,960 Ναι. Είναι σαν το σήμα κατατεθέν μου. 306 00:11:37,680 --> 00:11:38,680 Καλά. 307 00:11:40,440 --> 00:11:41,640 [γέλια] 308 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 [καταρίζει] 309 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Είναι αστείο, η οικογένειά σου μιλούσε για τον Μπρένταν 310 00:11:51,240 --> 00:11:53,920 σαν να ήταν τεράστιο λάθος στα 20 σου. 311 00:11:54,000 --> 00:11:55,040 Ήταν. 312 00:11:55,120 --> 00:11:56,560 Αλλά όποτε μιλήσαμε για αυτόν... 313 00:11:57,240 --> 00:11:58,600 υπάρχει ακόμα στοργή εκεί. 314 00:12:02,680 --> 00:12:04,880 Ήταν το πρώτο πρόσωπο να πει ότι με αγαπούσε. 315 00:12:06,840 --> 00:12:09,240 Απλώς τα έκοψε όλα και είπε, 316 00:12:09,720 --> 00:12:12,000 «Εσύ κι εγώ πρέπει να ξοδέψουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί». 317 00:12:14,640 --> 00:12:17,720 Εκείνη την εποχή, Ήμουν τόσο νευρικός και ανασφαλής. 318 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 Το να το ακούσω ήταν... 319 00:12:22,320 --> 00:12:23,440 τεράστια. 320 00:12:25,000 --> 00:12:27,040 Και ακόμη και όταν όλα πήγε στραβά... 321 00:12:27,520 --> 00:12:28,760 Έμεινε μαζί σου. 322 00:12:29,120 --> 00:12:30,400 [Νίνα] Ναι. 323 00:12:31,480 --> 00:12:32,680 σκέφτηκα... 324 00:12:34,320 --> 00:12:37,680 Ίσως δεν είναι εντελώς αδιανόητο κάποιος... 325 00:12:39,000 --> 00:12:40,240 θα με αγαπούσε. 326 00:12:42,760 --> 00:12:44,120 Σαν τρελός. 327 00:12:46,800 --> 00:12:48,840 Αν μόλις είχα γνωρίσει το σωστό άτομο. 328 00:12:50,320 --> 00:12:51,600 Αλλά μετά το έκανες. 329 00:12:57,520 --> 00:12:58,920 Τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. 330 00:13:00,600 --> 00:13:01,920 Τόσο. 331 00:13:03,560 --> 00:13:04,520 [μυρίζει] 332 00:13:09,160 --> 00:13:11,160 ["Αλλαξε το παιχνίδι" από το The SAFES που παίζει] 333 00:13:27,880 --> 00:13:29,080 [Λόρενς] Γεια σας. 334 00:13:29,720 --> 00:13:30,800 [Μπίλι] Γεια σου. 335 00:13:30,880 --> 00:13:32,280 Γεια σου. Γεια σου Ζωή. 336 00:13:32,800 --> 00:13:34,160 -Όμορφο κορίτσι. -[Η Ζωή γελάει] 337 00:13:34,400 --> 00:13:36,040 Πρέπει να της αρέσουν αυτά τα ραντεβού με τη θεία της. 338 00:13:36,360 --> 00:13:38,480 Μμ, ναι, είμαστε... είμαστε βαθιά δεμένοι. 339 00:13:38,960 --> 00:13:40,280 Μακρύ μαύρο, παρακαλώ. 340 00:13:45,120 --> 00:13:46,280 Έτσι... [γέλια] 341 00:13:46,840 --> 00:13:48,000 Έτσι... 342 00:13:53,240 --> 00:13:55,280 Μου αρέσει το πουκάμισό σου. Είναι όμορφα ραμμένο. 343 00:13:55,680 --> 00:13:56,760 Σας ευχαριστώ. 344 00:13:56,840 --> 00:13:58,120 Φαίνεσαι επίσης υπέροχη, Μπίλι. 345 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 Λόρενς, είμαι παντρεμένος! 346 00:13:59,680 --> 00:14:00,800 Ναί. 347 00:14:01,000 --> 00:14:02,880 Το ξέρω αυτό. Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 348 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 Είμαστε χωρισμένοι. 349 00:14:04,280 --> 00:14:05,600 Είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο... 350 00:14:06,400 --> 00:14:09,760 Το Ηνωμένο Βασίλειο. Αλλά επιστρέφει σε λίγο 351 00:14:09,840 --> 00:14:12,440 και είναι η ένθερμη ελπίδα μου ότι θα συμφιλιωθούμε. 352 00:14:14,280 --> 00:14:16,240 -Καλά. -Πρέπει να το ξέρεις. 353 00:14:16,560 --> 00:14:18,080 -Το ήξερα. -Εντάξει, λοιπόν. 354 00:14:18,280 --> 00:14:19,400 Καλά. 355 00:14:25,080 --> 00:14:28,400 Θεωρώ ότι η απάντησή σου είναι ψυχωτική ήρεμη και εντελώς μυστηριώδης. 356 00:14:29,400 --> 00:14:30,560 Μπίλι. 357 00:14:30,640 --> 00:14:32,200 Ξέρω εδώ και μια εβδομάδα ότι δεν είσαι single... 358 00:14:32,280 --> 00:14:34,000 Όχι, όχι, δεν είναι μόνο αυτό. Είναι--είναι τα πάντα. 359 00:14:34,080 --> 00:14:36,000 Θέλω να πω, πώς τα κατάφερες με ενθουσιάζεις αρχικά; 360 00:14:36,080 --> 00:14:38,120 Σε συνάντησα μια φορά σε ένα καφέ. Για περίπου δύο δευτερόλεπτα. 361 00:14:38,520 --> 00:14:39,760 Και μετά πάτησα στο γραφείο σας 362 00:14:39,840 --> 00:14:42,200 και σε κακοποίησα λεκτικά σαν άγριο μπάνσι. 363 00:14:42,400 --> 00:14:44,120 Και μετά έφτασα να διακοσμήσεις το σπίτι σου, 364 00:14:44,200 --> 00:14:46,400 που ήταν τεντωμένο και δύστροπο. Δηλαδή, τι έχασα; 365 00:14:46,600 --> 00:14:48,080 Πού έκανε αρχίζει η έκρηξη της αγάπης; 366 00:14:48,160 --> 00:14:51,160 Λοιπόν, δεν θα το χαρακτήριζα ως έκρηξη αγάπης. εγω απλα... 367 00:14:51,480 --> 00:14:53,760 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι fu να βγω ραντεβού μαζί σου. 368 00:14:54,160 --> 00:14:55,640 Αλλά έχουμε μηδενική χημεία. 369 00:14:56,680 --> 00:14:58,000 Λοιπόν, λυπάμαι να σε ακούσω να το σκέφτεσαι. 370 00:14:58,400 --> 00:14:59,680 Λοιπόν, όχι, δεν είναι ότι δεν είσαι ζεστός. 371 00:14:59,760 --> 00:15:01,040 Θέλω να πω, Θεέ μου, είσαι καυτός, προφανώς. 372 00:15:01,120 --> 00:15:02,800 Δηλαδή, Θεέ μου, ξέρετε, κλειδώστε τα άλογα. 373 00:15:02,880 --> 00:15:04,920 Και εγώ--δεν ξέρω ποιο είναι το πρόγραμμα προπόνησής σας. 374 00:15:05,000 --> 00:15:06,920 Αλλά τα καπέλα, όπως, έχεις τα γονίδια και... 375 00:15:07,240 --> 00:15:08,480 ξέρεις, τα έχεις δουλέψει. Μπράβο. 376 00:15:08,560 --> 00:15:10,800 Όμως, ακόμα, Ούτε τρεμοπαίζει. 377 00:15:14,440 --> 00:15:15,560 Δικαίωμα. 378 00:15:19,200 --> 00:15:20,560 Είσαι; 379 00:15:21,360 --> 00:15:22,560 Λοιπόν... 380 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 Ναι. 381 00:15:24,280 --> 00:15:25,560 Αν πρέπει να ξέρεις. 382 00:15:25,760 --> 00:15:27,200 Εξ ου και η επιθυμία μου για ραντεβού. 383 00:15:28,480 --> 00:15:29,600 Τι, τώρα είσαι; 384 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Ναί. 385 00:15:30,760 --> 00:15:32,040 Τι κάθεσαι εδώ τώρα; 386 00:15:32,120 --> 00:15:33,480 [Η Ζωή γελάει] 387 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 -Όμορφο κορίτσι. -Ναι. 388 00:15:36,520 --> 00:15:39,200 -[γυναίκα] Πόσο χρονών; - Είναι έξι μηνών. Είναι σχεδόν επτά 389 00:15:40,120 --> 00:15:41,600 Μοιάζει λίγο με τον μπαμπά της, δεν είναι; 390 00:15:42,160 --> 00:15:43,200 μμ. 391 00:15:43,280 --> 00:15:44,920 - Ω, όχι, όχι. -Ναι. Είναι το δέρμα της ελιάς. 392 00:15:45,120 --> 00:15:46,600 -[γελάνε και οι δύο] -Ναι, είναι... 393 00:15:48,200 --> 00:15:49,280 [Η Billie γελάει] 394 00:15:50,600 --> 00:15:53,600 [το τηλέφωνο δονείται] 395 00:15:54,640 --> 00:15:56,680 [Billie] Γεια. Αυτή είναι η Billie Proudman από το House Proud. 396 00:15:56,760 --> 00:15:59,040 Αφήστε τα στοιχεία σας, και θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί σου 397 00:15:59,680 --> 00:16:01,200 Μπίλι, θα μπορούσατε να με καλέσετε; 398 00:16:01,280 --> 00:16:03,040 Γιατί πρέπει να ελέγξω στο μεσημεριανό φαγητό. 399 00:16:03,120 --> 00:16:05,760 Απλώς, η μέρα μου είναι περίπλοκη, και απλά χρειάζομαι... 400 00:16:05,840 --> 00:16:06,960 Βγάζω γάλα τώρα. 401 00:16:07,040 --> 00:16:08,720 Απλώς τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 402 00:16:09,240 --> 00:16:10,560 [χτυπάει το τηλέφωνο] 403 00:16:11,120 --> 00:16:12,040 Συγγνώμη. Γειά σου. 404 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Μόλις έφτασαν στον κάτω όροφο. 405 00:16:13,400 --> 00:16:14,920 Θα πρέπει να βρίσκονται στον θάλαμο σε λίγα λεπτά. 406 00:16:15,000 --> 00:16:16,120 Καλά. 407 00:16:16,280 --> 00:16:18,520 Μπορείς να τα βάλεις στο Consulting Room Three; 408 00:16:18,720 --> 00:16:19,920 Ευχαριστώ, Μάρτιν. 409 00:16:20,360 --> 00:16:21,480 [κλοντάρει] 410 00:16:21,560 --> 00:16:24,560 [στροβιλίζει το θήλαστρο] 411 00:16:26,560 --> 00:16:27,760 [σιωπά] 412 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 [το μωρό κλαίει] 413 00:16:31,080 --> 00:16:32,280 Ορίστε. 414 00:16:35,480 --> 00:16:37,600 Zara, απόλυτα χαρούμενη αν η κυρία Ρίγκαν να πάει σπίτι σήμερα; 415 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Σίγουρος. 416 00:16:38,760 --> 00:16:41,120 Δρ Kwan, λίγο πριν... 417 00:16:41,240 --> 00:16:42,280 Πριν; 418 00:16:42,440 --> 00:16:45,280 Ναι. Τι έλεγες για την αγριότητα. 419 00:16:46,040 --> 00:16:47,240 Ω, ναι. 420 00:16:47,600 --> 00:16:49,480 Είναι τόσο αδύνατο 421 00:16:49,760 --> 00:16:51,400 να με φανταστείς, εγώ... 422 00:16:51,760 --> 00:16:53,480 ενεργώντας άγρια; 423 00:16:53,560 --> 00:16:54,680 [Η Ζάρα γελάει] 424 00:16:54,760 --> 00:16:58,120 Όχι, υποθέτω, απλά δεν έχω παρατηρήσει αυτό για σένα ακόμα. 425 00:16:59,960 --> 00:17:02,440 Τι έχεις «παρατηρήσει» σε μένα; 426 00:17:03,400 --> 00:17:07,080 Ότι είσαι υπέροχη μαία και μια αφοσιωμένη μητέρα. 427 00:17:09,480 --> 00:17:10,840 [Zara] Συγγνώμη. Ε... 428 00:17:11,280 --> 00:17:12,840 Είναι αυτό -- Είναι αυτό; 429 00:17:14,720 --> 00:17:15,840 [Έλβις] Όχι. 430 00:17:16,760 --> 00:17:18,120 Είσαι επίσης... 431 00:17:18,760 --> 00:17:20,840 Έχεις υπέροχα, πυκνά μαλλιά. 432 00:17:21,440 --> 00:17:24,360 Και μπορείτε να υπολογίσετε στατιστικά πραγματικά αρκετά γρήγορα. 433 00:17:24,800 --> 00:17:27,440 Και ζεις με την πεθερά σου. 434 00:17:28,600 --> 00:17:29,720 Καλά. 435 00:17:29,800 --> 00:17:33,160 Όλοι έχουμε πολύ καθορισμένοι ρόλοι εδώ. 436 00:17:33,400 --> 00:17:35,720 Εσύ, σπασίκλα γούρι. 437 00:17:35,800 --> 00:17:37,440 Κιμ, χοντροκομμένος σοφός. 438 00:17:37,520 --> 00:17:39,000 Clegg, ιδιοφυΐα του oddball. 439 00:17:39,080 --> 00:17:42,560 Είμαι αυθάδης, και--και πονηρός, 440 00:17:43,000 --> 00:17:47,520 με ένα με μια λάμψη του σέξι σκανδάλου στα μάτια μου. 441 00:17:48,360 --> 00:17:49,600 Αν το λες. 442 00:17:49,960 --> 00:17:51,240 Αν το πω; 443 00:17:51,520 --> 00:17:52,680 [Μπρένταν] Με συγχωρείτε. 444 00:17:53,240 --> 00:17:56,160 Συγνώμη. Εμ, εδώ είμαστε να δει τον γιατρό Προύντμαν. 445 00:17:57,080 --> 00:17:58,120 Ναί. 446 00:17:59,800 --> 00:18:02,280 [Brendan] Περίπου, χμ, 40 λεπτά έξω, ε, στο Warrandyte. 447 00:18:02,400 --> 00:18:05,280 [Μάρτιν] Α, ναι. Warrandyte, ναι. Απολαυστική περιοχή. 448 00:18:05,360 --> 00:18:07,120 Ναι, θέλαμε ένα μέρος με αυλή, άρα... 449 00:18:08,480 --> 00:18:09,680 Γεια σου, Μπρένταν. 450 00:18:10,680 --> 00:18:12,920 Ευχαριστώ, χμ, που μας είδατε. Σας ευχαριστώ. 451 00:18:13,000 --> 00:18:14,840 [Νίνα] Είναι εντάξει. Γεια σου Τζόρτζι. Είμαι η Νίνα.. 452 00:18:14,920 --> 00:18:17,000 [Georgie] Γεια. Μου είπε ο Μπρένταν πολλά για σένα. 453 00:18:18,280 --> 00:18:20,280 Λοιπόν, δόκτωρ Προύντμαν... 454 00:18:21,280 --> 00:18:23,920 Θα επιστρέψω σύντομα. Καλέστε με αν με χρειαστείτε εκ των προτέρων. 455 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Λοιπόν, συγχαρητήρια, καταρχάς. 456 00:18:30,080 --> 00:18:31,440 -[Brendan] Ευχαριστώ. - [Τζόρτζι] Ευχαριστώ. 457 00:18:31,520 --> 00:18:34,200 Χμ, έστειλαν email πάνω από τα αρχεία σας. 458 00:18:36,640 --> 00:18:38,640 Πρέπει να είχατε δυο δύσκολες μέρες. 459 00:18:39,240 --> 00:18:40,640 -[Νίνα] Κάποια αιμορραγία; -[Τζόρτζι] Ναι. 460 00:18:40,720 --> 00:18:42,800 Εμ, καλά, τις πρώτες δύο μέρες 461 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 δεν μου έφτανε να ανησυχώ πραγματικά, μερικά... 462 00:18:45,880 --> 00:18:47,880 Κάποια κηλίδες, υποθέτω. Εμ... 463 00:18:48,600 --> 00:18:49,800 Αλλά σήμερα το πρωί, υπήρχε... 464 00:18:50,120 --> 00:18:51,400 υπήρχαν πολλά. 465 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 [Μπρένταν] Επιπλέον... 466 00:18:53,400 --> 00:18:54,480 Πες το. 467 00:18:55,000 --> 00:18:58,120 δεν ένιωσα... Δεν έχω νιώσει το μωρό να κινείται πολύ. 468 00:18:59,200 --> 00:19:00,600 Θα μπορούσε... [νευρικό γέλιο] 469 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Θα μπορούσε απλώς να είναι στο κεφάλι μου. Το είχα σκεφτεί αυτό πριν 470 00:19:03,640 --> 00:19:05,840 και μόλις υπήρξα έμπορος πανικού, οπότε... 471 00:19:05,920 --> 00:19:07,560 Είναι απολύτως κατανοητό. 472 00:19:07,880 --> 00:19:11,400 Ε, είχα κάτι παρόμοιο συμβαίνει, στην πραγματικότητα, ως φόβο-- 473 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 Εσύ; εσύ-- 474 00:19:14,200 --> 00:19:15,360 Είσαι μαμά; 475 00:19:15,480 --> 00:19:16,520 Ναί. 476 00:19:16,880 --> 00:19:18,160 -Ναί. -[Ο Μπρένταν γελάει] 477 00:19:18,240 --> 00:19:19,200 Ζωή. 478 00:19:19,280 --> 00:19:20,960 Είναι σχεδόν 7 μηνών τώρα. 479 00:19:21,040 --> 00:19:22,600 -Με τον Πάτρικ; -Τι; 480 00:19:24,280 --> 00:19:27,200 Σε παρακαλώ, πες του συγχαρητήρια, από εμένα. 481 00:19:30,440 --> 00:19:31,800 [εκπνέει] 482 00:19:39,400 --> 00:19:41,600 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, πώς τα πάμε όλοι; 483 00:19:41,880 --> 00:19:44,120 Ωραία, ευχαριστώ Μάρτιν. Πρόκειται να κάνουμε τον υπέρηχο. 484 00:19:44,440 --> 00:19:45,640 Ω, καλά. 485 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 -Μόνο ένα λεπτό ακόμα. -Καλά. 486 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 Λοιπόν, ζεις ακόμα στο διαμέρισμά σου, Νίνα; 487 00:19:52,360 --> 00:19:53,560 Εσύ και ο Πάτρικ; 488 00:19:54,720 --> 00:19:55,800 Εμ... 489 00:19:56,680 --> 00:19:57,880 Όχι. 490 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 Μετακομίσαμε σε ένα νέο σπίτι, κοντά. 491 00:20:06,000 --> 00:20:07,280 Έχει αυταπάτες, 492 00:20:07,360 --> 00:20:08,920 και ζώντας σε ένα παράλληλο σύμπαν 493 00:20:09,000 --> 00:20:11,840 όπου ο Πάτρικ είναι ακόμα ζωντανός! 494 00:20:11,920 --> 00:20:13,280 [ο συναγερμός χτυπάει δυνατά] 495 00:20:13,360 --> 00:20:14,920 Εκκενώστε! 496 00:20:15,000 --> 00:20:16,640 [ουρλιάζοντας] 497 00:20:18,280 --> 00:20:19,600 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι τώρα. 498 00:20:21,800 --> 00:20:23,000 [καθαρίζει το λαιμό] 499 00:20:28,200 --> 00:20:29,880 [παλμικός παλμός] 500 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 Εκεί είναι ο καρδιακός παλμός. 501 00:20:31,520 --> 00:20:32,640 [αναστεναγμοί ανακούφισης] 502 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 [καθαρό] 503 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Μεγάλη ανακούφιση, ε; 504 00:20:37,560 --> 00:20:39,320 -Πλακούντας. - Μμ. 505 00:20:40,000 --> 00:20:42,480 [Νίνα] Εντάξει, αυτό που βλέπουμε εδώ είναι αποκόλληση πλακούντα. 506 00:20:42,560 --> 00:20:45,360 Αυτό μπορεί να συμβεί μερικές φορές, όταν ο πλακούντας απομακρύνεται. 507 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 Είναι--Είναι, ε, πολύ σοβαρό; 508 00:20:47,920 --> 00:20:49,640 Ε, είναι... Είναι σοβαρό. 509 00:20:50,360 --> 00:20:52,720 Αλλά, από ότι μπορώ να δω, το μωρό σου είναι ακόμα καλά. 510 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 Ωστόσο, με μια απότομη, 511 00:20:55,600 --> 00:20:57,520 δεν παίρνει τα θρεπτικά συστατικά απαιτεί. 512 00:20:57,600 --> 00:20:59,560 Άρα είναι πραγματικά υπέροχο ότι μπήκες τόσο γρήγορα. 513 00:21:00,120 --> 00:21:01,640 Γιατί θα χρειαστούμε να παραδοθεί σήμερα. 514 00:21:02,000 --> 00:21:03,040 [Τζόρτζι] Τ--σήμερα; 515 00:21:03,120 --> 00:21:04,320 -[Νίνα] Αυτή τη στιγμή. -[Μάρτιν] Ναι. 516 00:21:04,480 --> 00:21:05,600 [Μάρτιν] Σωστά. 517 00:21:06,040 --> 00:21:08,520 Καλά. Θα είναι μια χαρά. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 518 00:21:09,480 --> 00:21:10,680 -Χελιδόνι. -Χμ; 519 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 Α, απλά ένιωσα... 520 00:21:12,560 --> 00:21:13,600 Τι; 521 00:21:13,720 --> 00:21:17,440 Δεν έχω πει ακόμα για τον Πάτρικ γιατί ένιωσα... 522 00:21:17,520 --> 00:21:19,360 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, καταλαβαίνω. 523 00:21:19,880 --> 00:21:21,040 Εντελώς. 524 00:21:24,320 --> 00:21:26,920 [απομακρυσμένα βήματα] 525 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 [η πόρτα χτυπάει κλειστή] 526 00:21:35,880 --> 00:21:37,360 [χτυπάει το κινητό] 527 00:21:37,640 --> 00:21:38,560 [Μπίλι] Νίνα! 528 00:21:38,640 --> 00:21:40,960 Μπίλι, δεν μπορώ να μιλήσω. Απλώς χτυπάω για να δούμε πώς πήγε το μεσημεριανό φαγητό. 529 00:21:41,200 --> 00:21:42,920 Ε, όχι, όχι. Όχι καλό. 530 00:21:43,000 --> 00:21:44,840 Δεν την ενδιαφέρει ξανά. Είσαι, Ζωή; 531 00:21:45,120 --> 00:21:47,120 Όχι, δεν σε ενδιαφέρει. Όχι. 532 00:21:47,240 --> 00:21:48,960 -Πού είσαι; -[Μπίλι] Χμ... 533 00:21:49,040 --> 00:21:51,320 Είμαι στο--στο Tin Pot, με τον Λόρενς. 534 00:21:51,640 --> 00:21:53,840 Λοιπόν, μπορείς να την πάρεις πίσω στη μαμά, παρακαλώ; 535 00:21:53,920 --> 00:21:55,440 Ω, Νινς, νομίζω ότι είναι καλά. είναι απλά... 536 00:21:55,520 --> 00:21:57,920 Δεν την ενδιαφέρει μεσημεριανό φαγητό. Νομίζω ότι πέφτει 537 00:21:58,000 --> 00:21:59,240 Όχι, έχουν περάσει δύο συνεχόμενες μέρες. 538 00:21:59,320 --> 00:22:00,720 Την έχεις σε ένα περίεργο περιβάλλον. 539 00:22:00,800 --> 00:22:02,440 Τώρα, πάρε την πίσω στη μαμά, παρακαλώ. 540 00:22:03,000 --> 00:22:04,400 Και τηλεφώνησέ με όταν δοκιμάσεις ξανά. 541 00:22:05,720 --> 00:22:06,720 [αναστεναγμοί] 542 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 [το ντουλάπι χτυπά] 543 00:22:11,200 --> 00:22:13,040 [Νίνα] Τζόρτζι, δεδομένης της αποκοπής, 544 00:22:13,120 --> 00:22:16,720 η Παιδιατρική ομάδα πρόκειται να λάβει μωρό κάτω στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας, 545 00:22:16,800 --> 00:22:17,960 απλά για να είμαι πολύ ασφαλής. 546 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 [Τζόρτζι] Εντάξει. 547 00:22:20,920 --> 00:22:22,000 Είμαστε έτοιμοι; 548 00:22:22,760 --> 00:22:23,840 Ετοιμος. 549 00:22:24,600 --> 00:22:25,720 Καλά. 550 00:22:28,520 --> 00:22:30,240 Κάνοντας την πρώτη τομή τώρα. 551 00:22:31,880 --> 00:22:32,880 [Τζόρτζι] Μπορώ να το νιώσω. 552 00:22:33,240 --> 00:22:34,240 Θεέ μου, το νιώθω. 553 00:22:34,400 --> 00:22:36,960 Λοιπόν, θα υπάρξει κάποια αίσθηση, αλλά δεν πρέπει να είναι πόνος. 554 00:22:37,200 --> 00:22:38,960 Λοιπόν, αισθάνεσαι πονάει, Τζόρτζι; 555 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 [Μπρένταν] Γεια σου Τζόρτζι, κοίτα με. 556 00:22:42,400 --> 00:22:43,880 Ναι; Επικεντρώσου σε μένα. 557 00:22:43,960 --> 00:22:46,000 Γεια, θυμήσου όταν ήμασταν σε εκείνη την πτήση; 558 00:22:46,080 --> 00:22:47,760 Από το Μπρίσμπεϊν; Και υπήρχε όλη αυτή η αναταραχή; 559 00:22:47,840 --> 00:22:49,360 Θυμήσου τι είσαι μου έλεγαν; 560 00:22:50,760 --> 00:22:52,080 με ξεγελούσες. 561 00:22:52,160 --> 00:22:54,200 Θυμάμαι; Προσποιούμενος σαν ήμασταν ακόμα στο σαλόνι; 562 00:22:54,440 --> 00:22:56,240 [Νίνα] Εντάξει, απλώς κάντε αίτηση κάποια πίεση εκεί, παρακαλώ. 563 00:22:56,600 --> 00:22:58,080 Και τακτοποιηθήκαμε στο σαλόνι 564 00:22:58,160 --> 00:23:00,600 και το σκυλί του γείτονα γάβγιζε; 565 00:23:00,880 --> 00:23:02,160 Δεν είχες κλείσει τους σταλάκτες. 566 00:23:02,240 --> 00:23:03,320 [Μπρένταν] Σωστά, ναι. 567 00:23:03,400 --> 00:23:04,600 [Τζώρτζι παντελόνι] 568 00:23:04,680 --> 00:23:05,840 Ο βραστήρας είναι αναμμένος. 569 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 Και ο Σάμι, συνεχίζει να μασάει το κάτω μέρος της πολυθρόνας. 570 00:23:08,120 --> 00:23:09,600 [γέλια και οι δύο] 571 00:23:10,240 --> 00:23:11,640 Και είμαστε μαζί. 572 00:23:12,720 --> 00:23:14,080 Και είναι μια χαρά. 573 00:23:15,000 --> 00:23:16,560 Όλα καλά. 574 00:23:16,640 --> 00:23:17,920 [Νίνα] Πάμε. 575 00:23:19,240 --> 00:23:20,920 Ω! Είναι αγόρι. 576 00:23:21,520 --> 00:23:22,640 Είναι αγοράκι. 577 00:23:22,720 --> 00:23:23,760 [Τζόρτζι] Είναι καλά; 578 00:23:24,120 --> 00:23:25,360 Είναι καλά; 579 00:23:25,480 --> 00:23:26,880 [Νίνα] Φαίνεται καλός Τζόρτζι. 580 00:23:27,360 --> 00:23:28,840 Αλλά δεν παίρνουμε τυχόν πιθανότητες. 581 00:23:28,920 --> 00:23:29,920 Παιδιατρική; 582 00:23:30,000 --> 00:23:31,880 Μπρένταν, θα ήθελες να ακολουθήσεις η ομάδα των Peds; 583 00:23:32,640 --> 00:23:33,880 Μπορώ να τον δω πρώτα; 584 00:23:33,960 --> 00:23:35,480 [Νίνα] Σύντομα, Τζόρτζι. Πολύ σύντομα. 585 00:23:35,560 --> 00:23:37,640 -[man] Πρέπει να βάλουμε αυτούς τους σφιγκτήρες -[γυναίκα 2] Σφιγκτήρες επάνω. 586 00:23:37,720 --> 00:23:39,000 [γυναίκα 2] Απλώς να το κρατήσω εκεί; Ναι. 587 00:23:39,080 --> 00:23:40,440 [άντληση] 588 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 [Νίνα] Ράψιμο τώρα. 589 00:23:44,160 --> 00:23:46,160 [φλυαρία] 590 00:23:47,120 --> 00:23:49,120 [εμπνευσμένη μουσική] 591 00:23:53,720 --> 00:23:54,840 [Zara] Ω. 592 00:23:54,920 --> 00:23:59,120 Οπότε το παίρνω απόψε δεν είναι περίφραξη ή Minecraft; 593 00:23:59,200 --> 00:24:01,600 Όχι. Στην πραγματικότητα, έχω εισιτήρια για... Έχετε ακούσει για το Festivus; 594 00:24:02,240 --> 00:24:04,040 Είναι μια ψυχική έκσταση χορευτικό πάρτι. 595 00:24:04,480 --> 00:24:05,560 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 596 00:24:06,640 --> 00:24:10,120 Νίνα, πες στον Έλβις ότι είμαι άγριος. 597 00:24:11,640 --> 00:24:13,080 Επιβεβαιώστε ότι έρχεστε στα τακέρια. 598 00:24:13,160 --> 00:24:14,240 [κράξιμο] 599 00:24:19,240 --> 00:24:20,240 Έλβις. 600 00:24:20,680 --> 00:24:21,760 Zara... 601 00:24:22,440 --> 00:24:24,680 κατέχει ιδιαίτερη θέση 602 00:24:24,760 --> 00:24:26,680 όχι μόνο στην οικογένειά μου, 603 00:24:27,040 --> 00:24:28,680 αλλά στο δικό μου... 604 00:24:29,760 --> 00:24:30,880 ψυχή. 605 00:24:32,040 --> 00:24:34,120 Αυτή είναι ο ορισμός... 606 00:24:34,960 --> 00:24:36,080 του δροσερού. 607 00:24:37,440 --> 00:24:40,840 Η Zara βρίσκεται σε ένα διαφορετικό σύμπαν. 608 00:24:41,600 --> 00:24:44,200 Ένα δροσερό, ρευστό σύμπαν. 609 00:24:44,640 --> 00:24:45,680 Δεσμευμένος από... 610 00:24:46,520 --> 00:24:48,760 κακίες και μουσική. 611 00:24:49,560 --> 00:24:50,800 Και ένα εκατομμύριο... 612 00:24:51,400 --> 00:24:53,240 σέξι, σέξι μυστικά. 613 00:24:55,840 --> 00:24:57,200 Υποθέτω ότι μπορώ να το δω κάπως αυτό. 614 00:24:58,480 --> 00:25:00,440 Θα έρθω οπουδήποτε θέλεις να πάω. 615 00:25:00,520 --> 00:25:02,040 [καπνίζοντας] 616 00:25:02,120 --> 00:25:03,640 -Άλλαξε. Φεύγουμε σε 10. -Εντάξει. 617 00:25:03,720 --> 00:25:04,840 [γέλια] 618 00:25:04,920 --> 00:25:06,240 Μετακίνησέ το, Έλβις. 619 00:25:10,240 --> 00:25:12,440 [Νίνα] Μπρένταν, δεν σε θέλω για να το ανακαλύψετε αυτό 620 00:25:12,520 --> 00:25:14,240 από κάποιον άλλον, άρα... 621 00:25:18,000 --> 00:25:19,760 λυπάμαι Δεν το είπα νωρίτερα, 622 00:25:19,840 --> 00:25:21,160 αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις 623 00:25:21,240 --> 00:25:23,960 και - και θα προτιμούσα θα το άκουγες από εμένα. 624 00:25:29,240 --> 00:25:30,960 -[Μπρένταν] Νίνα. -Γεια. 625 00:25:31,720 --> 00:25:33,560 Α, ακούω τα καταφέρνει περίφημα. 626 00:25:33,640 --> 00:25:34,840 Λοιπόν, σε ευχαριστώ. 627 00:25:34,920 --> 00:25:36,080 Ω. 628 00:25:36,160 --> 00:25:37,600 [Μπρένταν] Είσαι ακόμα κοντά σου για λίγο; 629 00:25:37,680 --> 00:25:40,440 Ε, όχι, Στην πραγματικότητα πρόκειται να φύγω. 630 00:25:40,640 --> 00:25:42,160 Ω, νιώθω σαν είναι τόσα πολλά... 631 00:25:42,240 --> 00:25:43,920 Δηλαδή δεν έχω ρωτήσει καν πώς είναι η οικογένειά σου. 632 00:25:44,000 --> 00:25:45,200 ξέρω. 633 00:25:46,640 --> 00:25:48,120 Ω, είναι -- ήταν μια μεγάλη μέρα. 634 00:25:48,200 --> 00:25:49,240 -Ναι. - Μμ. 635 00:25:50,000 --> 00:25:51,480 Γεια, κάτω από την πίστα, ίσως. 636 00:25:52,600 --> 00:25:53,920 Βγείτε και επισκεφτείτε μας. 637 00:25:54,520 --> 00:25:56,760 Ναι, φέρτε τη Ζωή και τον Πάτρικ. 638 00:25:59,680 --> 00:26:00,720 Ω. 639 00:26:01,160 --> 00:26:02,520 Α, θα ήταν υπέροχο. 640 00:26:03,040 --> 00:26:04,040 [Τζόρτζι] Τέλεια. 641 00:26:04,120 --> 00:26:05,240 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 642 00:26:06,200 --> 00:26:07,240 Κι εσύ. 643 00:26:10,520 --> 00:26:12,520 [μουσική απελπισμένη] 644 00:26:15,360 --> 00:26:16,800 [Νίνα] Απλά πες του! 645 00:26:16,920 --> 00:26:18,160 [αναπνέει] 646 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 [αδιάκριτη φλυαρία] 647 00:26:28,840 --> 00:26:29,920 [θρόισμα] 648 00:26:32,080 --> 00:26:33,360 [Νίνα] Γεια σας. 649 00:26:34,200 --> 00:26:36,120 [λαχανίσματα] Γεια σας! 650 00:26:36,200 --> 00:26:38,360 -Ω, όμορφη κοπέλα! -[Μπίλι] Γεια. 651 00:26:38,920 --> 00:26:41,240 Αχ, μου έλειψες σήμερα. 652 00:26:41,800 --> 00:26:42,960 Μου έλειψες σήμερα. 653 00:26:43,040 --> 00:26:44,760 Θα σημειώσετε ότι δεν έχει πεθάνει του υποσιτισμού. 654 00:26:44,920 --> 00:26:47,720 Ω, Μπίλι, λυπάμαι. Με έπιασες σε κακή στιγμή. 655 00:26:47,800 --> 00:26:50,400 Ναι, για να ξέρεις, Έκανα μια έρευνα στο Διαδίκτυο 656 00:26:50,480 --> 00:26:52,720 και είναι απολύτως εφικτό ότι έχει παρατήσει εκείνο το μεσημεριανό φαγητό. 657 00:26:52,800 --> 00:26:54,800 -Σε επτά μήνες... - Μπίλι, λυπάμαι. 658 00:26:54,880 --> 00:26:55,920 Είναι μια χαρά. 659 00:26:56,560 --> 00:26:57,880 Μόνο αυτό, χμ... 660 00:26:58,480 --> 00:27:00,160 Ο Μπρένταν ήταν στη δουλειά σήμερα. 661 00:27:00,760 --> 00:27:02,440 Μπρένταν; Μπρένταν-Μπρένταν; 662 00:27:02,560 --> 00:27:04,080 [φωνάζει] 663 00:27:04,160 --> 00:27:05,560 Α, είναι απλώς ένα κούρεμα. 664 00:27:05,640 --> 00:27:06,680 Αχ. 665 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 [εορταστικό τραγούδι] 666 00:27:11,600 --> 00:27:12,760 [Κιμ] Ta. 667 00:27:12,840 --> 00:27:15,640 Ακόμα και όταν ήμουν στα μπαράκια lezzo πίσω στις μέρες του uni μου, μπορούσα 668 00:27:15,720 --> 00:27:17,600 νιώστε την εγχώρια μαμά απλά περιμένει να βγει 669 00:27:17,680 --> 00:27:19,960 -τώρα έχει. -Ναι. Και είναι ένδοξη! 670 00:27:20,040 --> 00:27:21,120 [Geraldine] Άκου, άκου. 671 00:27:21,200 --> 00:27:22,920 [Zara] Δεν είναι αυτό Δεν αγαπώ τη ζωή μου. το κάνω. 672 00:27:23,000 --> 00:27:24,560 Απλώς, νιώθω ότι ήταν χθες 673 00:27:24,640 --> 00:27:27,320 ότι δεχόμασταν έγκυες γυναίκες στο νοσοκομείο 674 00:27:27,400 --> 00:27:29,480 και ένιωσα σαν, Ω, είναι μια ζωή μακριά. 675 00:27:29,560 --> 00:27:31,800 Και τώρα, ξαφνικά, εδώ είμαι ήδη. 676 00:27:31,880 --> 00:27:34,880 Και την πλοήγηση με ύφος και πνεύμα σήμα κατατεθέν. 677 00:27:34,960 --> 00:27:36,760 Επιπλέον, δεν το έχετε κάνει ποτέ μία φορά υπέκυψε στο μαμά τζιν. 678 00:27:37,040 --> 00:27:40,040 Και δεν έχεις συζητήσει ποτέ για τον Άλφι κενώσεις μαζί μου. Ούτε μια φορά. 679 00:27:40,160 --> 00:27:41,440 Σημαντικά σημεία για αυτό. 680 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 Ναι, και υποθέτω Είμαι ακόμα μια κατακόκκινη γυναίκα, 681 00:27:43,720 --> 00:27:45,600 ζει ακόμα στην αμαρτία. Δόξα τω Θεώ. 682 00:27:45,960 --> 00:27:48,480 Συγγνώμη, όχι ότι υπάρχει τίποτα κακό με τον γάμο. 683 00:27:48,880 --> 00:27:50,680 Όχι. Είναι απλά... Απλώς δεν είναι για μένα. 684 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 Ω. Ποτέ μην λες ποτέ. 685 00:27:53,560 --> 00:27:54,760 Α, όχι! 686 00:27:54,840 --> 00:27:57,240 Μπορείτε να με φανταστείτε να στέκομαι μπροστά στον Τζίμι να λέει, 687 00:27:57,360 --> 00:27:58,760 «Τιμώ και υπακούω»; 688 00:27:58,840 --> 00:28:01,360 Λοιπόν... Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 689 00:28:01,440 --> 00:28:03,800 Όχι. Αλλά πρέπει να πείτε ορίζεται ο γάμος 690 00:28:03,880 --> 00:28:05,240 ως άντρας και γυναίκα 691 00:28:05,400 --> 00:28:08,200 και αυτό είναι μαλακία. Σωστά, Κίμπερλι; 692 00:28:11,320 --> 00:28:13,120 Η Billie είχε ραντεβού σήμερα! 693 00:28:13,200 --> 00:28:14,160 [Μπίλι] Τι; 694 00:28:14,240 --> 00:28:15,640 -[Νίνα] Ναι. -Όχι, δεν το έκανα. 695 00:28:17,080 --> 00:28:18,800 Λοιπόν, όχι, όχι ραντεβού. 696 00:28:19,520 --> 00:28:20,720 Ξέρεις... 697 00:28:21,440 --> 00:28:22,560 ως τέτοια. 698 00:28:22,640 --> 00:28:24,880 Αλλά, ναι, Λοιπόν, είναι περίπλοκο. 699 00:28:25,320 --> 00:28:26,760 Με συναρπαστικούς τρόπους. 700 00:28:27,360 --> 00:28:29,000 Εξήγησε τη γοητεία, Μπίλι. 701 00:28:29,080 --> 00:28:30,480 Θα πάρω ένα ποτό. 702 00:28:32,600 --> 00:28:33,840 [Μπίλι] Δεν πήγα ραντεβού. 703 00:28:34,040 --> 00:28:36,760 Ήταν μια συνάντηση ενηλίκων 704 00:28:37,040 --> 00:28:38,800 αποσυμπίεση ορισμένων συναισθηματικών ζητημάτων. 705 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 [Μεξικάνικη μουσική] 706 00:28:47,760 --> 00:28:48,880 Τζιμ! 707 00:28:48,960 --> 00:28:51,360 Ουάου, ουάου, ουάου! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν πειράζει, είναι η αδερφή μου 708 00:28:52,000 --> 00:28:53,120 Γεια σου. 709 00:28:53,400 --> 00:28:55,880 Γεια σου. Πες μου ειλικρινά, φαίνομαι ηλίθιος; 710 00:28:55,960 --> 00:28:58,440 Ω... όχι. 711 00:28:58,840 --> 00:29:00,760 Όχι. Εσύ -- φαίνεσαι πανέμορφη. 712 00:29:01,240 --> 00:29:03,560 Γεια σου, μπορείς - μπορείς να το κινηματογραφήσεις στο δικό σου τηλέφωνο; Ξέχασα να βάλω κάμερα. 713 00:29:04,440 --> 00:29:05,920 Ναι, σίγουρα. 714 00:29:07,360 --> 00:29:08,560 Αυτό είναι, Νινς. 715 00:29:08,640 --> 00:29:09,800 [γελάει] 716 00:29:10,520 --> 00:29:11,640 [ειπνέει βαθιά] 717 00:29:21,240 --> 00:29:23,240 [το συγκρότημα mariachi παίζει] 718 00:29:25,120 --> 00:29:26,680 Όχι. Δεν βγάζεις ραντεβού 719 00:29:26,800 --> 00:29:28,680 αν έχετε μηδενικό τόκο. Το έκοψες καθαρό. 720 00:29:29,040 --> 00:29:30,840 ανησυχούσα για τη συναισθηματική του ευημερία. 721 00:29:30,960 --> 00:29:32,360 -[Ζάρα] Ναι. Ερώτηση. -Ήμουν. 722 00:29:32,440 --> 00:29:35,800 Τι έκανε το ντύσιμο, ο συνδυασμός μακιγιάζ φοράς για αυτή τη "σύσκεψη απόρριψης" 723 00:29:36,960 --> 00:29:38,160 [Νίνα] Χμ. Μμ-χμ. 724 00:29:38,600 --> 00:29:40,480 [Geraldine] Ω, κοίτα! Μια παράσταση! 725 00:29:40,840 --> 00:29:41,960 [Τζίμι] Λατρεύω μια δωρεάν παράσταση. 726 00:29:42,040 --> 00:29:43,240 -[Ζεραλντίνα] Ω! -[Κιμ] Το ίδιο και εγώ. 727 00:29:44,000 --> 00:29:46,440 ♪ Είμαι επίπεδη ανάσκελα και ♪ 728 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 ♪ Απλώς κοιτάζω το ταβάνι ♪ 729 00:29:50,240 --> 00:29:52,160 ♪ Πρωινό στο κρεβάτι ♪ 730 00:29:52,240 --> 00:29:53,400 Χαριτωμένος. 731 00:29:54,840 --> 00:29:57,320 ♪ Μπέρδεμα και καφές ♪ 732 00:29:57,400 --> 00:29:59,960 ♪ Ανάποδα και κρυφό νόημα ♪ 733 00:30:00,040 --> 00:30:03,040 ♪ Technicolor όνειρα στο κεφάλι μου ♪ 734 00:30:03,120 --> 00:30:04,640 Είναι αυτό το Rockmelons; 735 00:30:04,720 --> 00:30:07,880 ♪ Θα μπορούσα να περάσω μια ζωή περιμένοντας ♪ 736 00:30:08,360 --> 00:30:11,920 ♪ Απλώς σκέφτομαι Ω, ναι ♪ 737 00:30:13,520 --> 00:30:15,560 ♪ Θέλεις απλώς να ακούσεις ♪ 738 00:30:15,640 --> 00:30:18,400 ♪ Αυτή τη λέξη, πες την καθαρά τώρα ♪ 739 00:30:18,480 --> 00:30:20,880 ♪ L-O-V-E, αγάπη ♪ 740 00:30:20,960 --> 00:30:23,320 ♪ Αυτή η λέξη ♪ 741 00:30:24,160 --> 00:30:26,560 ♪ Πώς μπορούν τέσσερα γράμματα σημαίνει τόσα πολλά ♪ 742 00:30:26,640 --> 00:30:28,600 ♪ Αυτή η λέξη ♪ 743 00:30:29,480 --> 00:30:31,560 ♪ L-O-V-E, αγάπη ♪ 744 00:30:31,840 --> 00:30:33,880 ♪ Αυτή η λέξη ♪ 745 00:30:34,600 --> 00:30:38,080 ♪ Είπε L-O-V-E, αγάπη ♪ 746 00:30:38,720 --> 00:30:41,040 [επευφημίες] 747 00:30:41,120 --> 00:30:42,240 [Τζίμι] Ναι. 748 00:30:44,480 --> 00:30:45,920 Zara Perkich... 749 00:30:46,920 --> 00:30:49,920 Στέκομαι εδώ μπροστά σου σε αυτή τη μεγάλη ευκαιρία έναρξης 750 00:30:50,680 --> 00:30:53,040 με αυτό το περίτεχνο μεξικάνικο ένδυμα 751 00:30:54,440 --> 00:30:56,240 γιατί θέλω να σου πω ότι σε αγαπώ. 752 00:30:57,560 --> 00:30:59,080 και αγαπώ τη μικρή μας οικογένεια 753 00:30:59,160 --> 00:31:00,440 με όλη μου την καρδιά. 754 00:31:01,600 --> 00:31:04,720 Και ξέρω πόσο απίθανο και άψογο και απογοητευτικά τα βρίσκεις όλα αυτά 755 00:31:04,800 --> 00:31:06,000 αλλά δεν πειράζει, 756 00:31:06,080 --> 00:31:08,240 γιατί σημαίνει ότι δεν θα το κάνεις ποτέ, ξεχάστε ποτέ αυτή τη στιγμή 757 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 και ποτέ μα ποτέ δεν θα ξεχάσεις η υπόσχεσή μου προς εσάς. 758 00:31:12,080 --> 00:31:15,000 Και μόνο για να βεβαιωθώ ότι είναι κάηκε απολύτως στον αμφιβληστροειδή σας 759 00:31:15,080 --> 00:31:17,120 και κουδουνίζει μέσα σου ωτοασπίδες για όλες τις εποχές 760 00:31:18,160 --> 00:31:19,720 Θα προσπαθήσω τώρα στο breakdance. 761 00:31:19,800 --> 00:31:21,200 -Μούχαχος! -[Ζάρα] Όχι, μην το κάνεις αυτό. 762 00:31:22,120 --> 00:31:23,560 Όχι. Όχι. 763 00:31:24,920 --> 00:31:26,640 [γέλια] 764 00:31:29,480 --> 00:31:31,160 [επευφημίες] 765 00:31:32,440 --> 00:31:35,240 [όλα γελάνε] 766 00:31:35,360 --> 00:31:37,400 [υγεια] 767 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 Τζίμι, Τζίμι είσαι... 768 00:31:44,080 --> 00:31:45,240 [Κιμ] Ναι! 769 00:31:45,400 --> 00:31:46,840 Κάνεις breakdancing 770 00:31:46,920 --> 00:31:48,360 σε ένα τραγούδι ρέγκε 771 00:31:48,440 --> 00:31:50,000 παίζεται από ένα συγκρότημα mariachi. 772 00:31:50,080 --> 00:31:51,760 [γέλια] 773 00:31:56,160 --> 00:31:57,520 Zara Perkich... 774 00:31:58,240 --> 00:31:59,480 σε αγαπώ 775 00:32:00,160 --> 00:32:01,400 για πάντα. 776 00:32:04,240 --> 00:32:05,720 Θα με παντρευτείς; 777 00:32:06,960 --> 00:32:08,600 Ω... 778 00:32:09,520 --> 00:32:10,600 Εμ... 779 00:32:13,200 --> 00:32:14,440 Ναι. 780 00:32:14,640 --> 00:32:15,840 -Ναι; -Ναι. 781 00:32:15,920 --> 00:32:17,600 [επευφημίες] 782 00:32:17,680 --> 00:32:19,600 [φωνάζουν όλοι] 783 00:32:35,480 --> 00:32:37,920 [ο Μαριάτσι παίζει τραγούδι] 784 00:32:39,000 --> 00:32:40,880 -[Μπίλι] Ω. -[Ο Τζίμι γελάει] 785 00:32:44,880 --> 00:32:47,880 [Τραγουδάει το συγκρότημα mariachi] 786 00:33:00,720 --> 00:33:03,720 [ευγενική μουσική] 787 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 [ήχος επαναφοράς] 788 00:33:18,360 --> 00:33:20,760 [φλυαρία] 789 00:33:22,120 --> 00:33:24,920 [Τραγουδάει το συγκρότημα mariachi] 790 00:33:27,520 --> 00:33:29,000 [Zara] Από πού βρήκες αυτό το συγκρότημα; 791 00:33:32,200 --> 00:33:33,600 Στιγμή του Πάτρικ; 792 00:33:35,560 --> 00:33:36,760 Μπορώ να τα εντοπίσω τώρα. 793 00:33:38,760 --> 00:33:40,240 Θέλεις να βγεις έξω και... 794 00:33:40,800 --> 00:33:42,240 κλάψεις τα κότσια σου; 795 00:33:44,840 --> 00:33:46,240 Η Ζωή είναι καλά. Αυτή είναι... 796 00:33:46,480 --> 00:33:47,680 Κοιμάται. 797 00:33:52,480 --> 00:33:53,520 [ειπνέει βαθιά] 798 00:33:54,920 --> 00:33:56,440 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να μου δώσετε μισή ώρα; 799 00:33:56,520 --> 00:33:57,560 [Μπίλι] Ναι. Πάω. 800 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 [γέλια] 801 00:34:04,680 --> 00:34:05,880 [ντινγκ] 802 00:34:32,360 --> 00:34:33,480 [τρίζει η πόρτα] 803 00:34:50,720 --> 00:34:51,920 [κλικ στην πόρτα] 804 00:35:02,080 --> 00:35:03,160 [Μπρένταν] Γεια σας. 805 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 [Νίνα] Γεια σου. 806 00:35:05,440 --> 00:35:06,560 [Μπρένταν] Γύρισες. 807 00:35:06,840 --> 00:35:08,840 [Νίνα] Ναι. Ήθελα απλώς να... 808 00:35:11,000 --> 00:35:12,080 Δεν ξέρω. 809 00:35:12,240 --> 00:35:13,520 Κάντε ξανά check in. 810 00:35:18,240 --> 00:35:20,120 -Κάνει καλά; - Αυτός... 811 00:35:20,840 --> 00:35:22,240 Είναι υπέροχος. 812 00:35:24,680 --> 00:35:25,800 [γέλια] 813 00:35:25,880 --> 00:35:27,680 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Νομίζω ότι είμαι σε σοκ. 814 00:35:27,760 --> 00:35:29,120 [γέλια] 815 00:35:37,240 --> 00:35:38,560 Χαίρομαι που ήρθαμε εδώ. 816 00:35:39,120 --> 00:35:40,320 Όχι μόνο για αυτόν. 817 00:35:48,880 --> 00:35:50,600 χρειάζομαι... Πρέπει να σου πω κάτι. 818 00:35:58,920 --> 00:36:00,240 Ο Πάτρικ πέθανε. 819 00:36:02,720 --> 00:36:03,840 Τι; 820 00:36:04,240 --> 00:36:06,400 Ήμουν στα τελευταία στάδια της εγκυμοσύνης μου. 821 00:36:07,920 --> 00:36:10,440 Είχε ένα ατύχημα. Ήταν απίστευτα ξαφνικό. 822 00:36:11,400 --> 00:36:13,080 Δεν είχα ιδέα. 823 00:36:25,240 --> 00:36:27,960 Γεια, εμ, εννοώ, ακούγεται πραγματικά ηλίθιο, 824 00:36:28,040 --> 00:36:30,520 αλλά είσαι καλά; εννοώ, έχετε αρκετή υποστήριξη; 825 00:36:31,520 --> 00:36:33,040 Ω, ναι. Ναι. 826 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 μμ. 827 00:36:34,240 --> 00:36:35,880 Η οικογένειά μου ήταν... 828 00:36:36,600 --> 00:36:37,960 Ήταν καταπληκτικοί. 829 00:36:42,920 --> 00:36:44,000 Δεν ξέρω. 830 00:36:44,760 --> 00:36:45,960 Φαντάζομαι... 831 00:36:48,320 --> 00:36:49,400 [μυρίζει] 832 00:36:50,600 --> 00:36:51,960 η ζωή συνεχίζεται. 833 00:36:52,400 --> 00:36:53,480 [ειπνέει βαθιά] 834 00:36:55,120 --> 00:36:56,200 Όμως... 835 00:36:59,240 --> 00:37:00,560 Δεν ξέρω. Είμαι... 836 00:37:01,880 --> 00:37:03,080 Είμαι εντάξει. 837 00:37:05,960 --> 00:37:07,520 Όταν ήμουν κομμένος, 838 00:37:08,720 --> 00:37:10,560 Είχα όλες αυτές τις συρρικνώσεις 839 00:37:11,080 --> 00:37:12,520 έρχεται κοντά μου και μου λέει, 840 00:37:12,920 --> 00:37:16,920 Απλά πρέπει σκεφτείτε το σαν ένα... 841 00:37:17,840 --> 00:37:20,920 σκοτεινό, δύσκολο στάδιο της ζωής σου που θα... 842 00:37:21,680 --> 00:37:22,760 περάσουν. 843 00:37:24,840 --> 00:37:26,880 Μισούσα αυτές τις συρρικνώσεις. 844 00:37:27,000 --> 00:37:28,720 -[Η Νίνα γελάει] -Τα μισούσα. 845 00:37:29,240 --> 00:37:30,760 Ήθελα απλώς να τους πω, 846 00:37:30,840 --> 00:37:33,080 "Όχι. Κάνεις λάθος." 847 00:37:33,160 --> 00:37:35,440 [γέλια] 848 00:37:35,600 --> 00:37:38,160 Δεν υπάρχει καμία λύση για μένα. 849 00:37:38,640 --> 00:37:40,880 Σταμάτα να μου το λες ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα. 850 00:37:40,960 --> 00:37:43,360 Ναι. Δεν θα γίνει. 851 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 [γέλια] 852 00:37:44,920 --> 00:37:46,240 Θα είμαι τόσο σπασμένος 853 00:37:46,320 --> 00:37:48,800 και γαμημένος για το υπόλοιπο της ζωής μου. Πάντα. 854 00:37:49,400 --> 00:37:51,360 [γέλια] ξέρω. 855 00:37:51,840 --> 00:37:53,640 Εντάξει, κακό μου. Νομίζω ότι τελείωσα. 856 00:37:53,920 --> 00:37:54,960 Συγνώμη. 857 00:37:55,040 --> 00:37:56,640 [γέλια] 858 00:37:57,680 --> 00:37:58,680 [ρουφηξιές] 859 00:38:00,920 --> 00:38:01,960 [αναστεναγμοί] 860 00:38:07,600 --> 00:38:09,400 [Geraldine] Και, για να είμαστε ξεκάθαροι. 861 00:38:09,640 --> 00:38:11,720 Αγκαλιάζομαι εγκάρδια ο όρος "γιαγιά" 862 00:38:11,800 --> 00:38:14,600 αλλά "πεθερά" είναι λίγο δύσκολο για μένα. 863 00:38:14,840 --> 00:38:17,520 Θα μπορούσες να γίνεις γνωστός ως Geraldine για μένα. 864 00:38:17,600 --> 00:38:18,760 [γέλια] 865 00:38:18,840 --> 00:38:20,040 -Ω. -Αντίο. 866 00:38:20,120 --> 00:38:21,320 [Geraldine] Αντίο, αγάπη μου. 867 00:38:22,520 --> 00:38:24,000 Τα λέμε αργότερα, κύριε Πέρκιτς. 868 00:38:24,160 --> 00:38:25,280 Συγχαρητήρια. 869 00:38:25,360 --> 00:38:27,400 [Τζίμι] Τα λέμε αργότερα, Σεντ Κίμπερλι, της μήτρας του Κλεγίου. 870 00:38:27,480 --> 00:38:28,480 [Κιμ] τσαντιστείτε. 871 00:38:29,120 --> 00:38:32,040 [Zara] Και αυτό που έλεγα πριν για το γάμο, έτσι ακριβώς 872 00:38:32,120 --> 00:38:33,160 Ζαρς, μην ανησυχείς για αυτό. 873 00:38:33,240 --> 00:38:34,960 -[Ζάρα] Ξέρεις, εγώ απλά... -[Κιμ] Τα λέμε αύριο. 874 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 [Zara] Αντίο. 875 00:38:36,760 --> 00:38:37,800 [ομαλός ήχος] 876 00:38:40,400 --> 00:38:42,160 [Κιμ] L-O-V-E, αγάπη. 877 00:38:46,880 --> 00:38:48,120 Γειά σου. 878 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 Μέλλουσα σύζυγος. 879 00:38:50,000 --> 00:38:51,120 [γέλια] 880 00:38:51,200 --> 00:38:54,000 Γεια σου, μελλοντικός άντρας... 881 00:38:56,800 --> 00:38:58,440 Δεν μπορώ να το πω ακόμα. 882 00:38:58,520 --> 00:39:00,720 θα. Απλώς δεν μπορώ... 883 00:39:01,320 --> 00:39:02,440 ακόμα. 884 00:39:03,280 --> 00:39:04,400 Είσαι χαρούμενος; 885 00:39:04,560 --> 00:39:05,680 Ναί. 886 00:39:05,800 --> 00:39:07,320 Ναι. Ναι. 887 00:39:08,280 --> 00:39:11,000 Απλώς νιώθω ότι είναι όλα κινείται τόσο γρήγορα και... 888 00:39:11,080 --> 00:39:12,280 Ναι; Νομίζεις πώς; 889 00:39:12,360 --> 00:39:13,480 εγω απλα... 890 00:39:13,560 --> 00:39:15,520 Απλώς μου αρέσει ήταν χθες που... 891 00:39:16,000 --> 00:39:17,760 ήμασταν χαλαροί Τζίμι και Ζάρα 892 00:39:17,840 --> 00:39:19,320 της ανοιχτής σχέσης και... 893 00:39:20,080 --> 00:39:22,040 -και τώρα... -Λοιπόν, το να αρραβωνιαστείς δεν σημαίνει 894 00:39:22,120 --> 00:39:24,120 πρέπει να ακυρώσουμε η συμφωνία ανοιχτής σχέσης. 895 00:39:24,200 --> 00:39:25,440 Όχι αν δεν το θέλεις. 896 00:39:25,520 --> 00:39:28,240 Αν όντως είμαι ειλικρινά σε αυτό, πραγματικά... 897 00:39:28,840 --> 00:39:31,280 κάθε φορά που το επιχειρούσαμε, εγω απλα... 898 00:39:32,280 --> 00:39:33,720 Απλά θα σε σκεφτόμουν. 899 00:39:34,440 --> 00:39:36,320 Θα προσπαθούσα, αλλά θα... 900 00:39:36,880 --> 00:39:38,000 σκέψου εσένα. 901 00:39:40,440 --> 00:39:42,080 Είμαι μονογαμική σύζυγος 902 00:39:42,680 --> 00:39:44,040 και μητέρα δύο παιδιών. 903 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Και αυτή είναι η αναπόφευκτη αλήθεια. 904 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 [γέλια] 905 00:39:49,840 --> 00:39:51,960 Ίσως πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία. 906 00:39:53,360 --> 00:39:55,960 -Για κάθε συντηρητικό πράγμα που κάνουμε.. -Μμ; 907 00:39:56,360 --> 00:39:59,040 πρέπει να κάνουμε ένα άγριο πράγμα. 908 00:40:00,080 --> 00:40:01,720 Τι είδους άγρια πράγματα σκέφτεσαι; 909 00:40:02,640 --> 00:40:03,760 [γέλια] 910 00:40:11,880 --> 00:40:13,080 -Εδώ ακριβώς; -Ναι. 911 00:40:14,800 --> 00:40:16,920 Τζίμι, πρακτικά είμαστε στο δρόμο. 912 00:40:17,480 --> 00:40:18,600 Λοιπόν... 913 00:40:19,800 --> 00:40:22,480 Μια πρόταση είναι ένα αρκετά συντηρητικό πράγμα. 914 00:40:22,960 --> 00:40:25,160 Έχουμε αρκετά ένα έλλειμμα προς εξάλειψη. 915 00:40:26,160 --> 00:40:28,480 [καπνίζοντας] 916 00:40:29,320 --> 00:40:30,880 [σύγκρουση] 917 00:40:30,960 --> 00:40:32,920 [γέλια] 918 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 [αναστεναγμοί] 919 00:40:37,600 --> 00:40:38,800 -Ευχαριστώ. -Εδώ είναι η μαμά σου. 920 00:40:39,840 --> 00:40:40,880 [γέλια] 921 00:40:41,520 --> 00:40:43,440 -Ναι! -Γειά σου. 922 00:40:47,280 --> 00:40:48,360 [Η Ζωή γελάει] 923 00:40:48,440 --> 00:40:50,080 [γέλια] 924 00:40:53,400 --> 00:40:55,920 Η ζωή μας είναι πραγματικά βασανιστική πρακτικά αστεία, έτσι δεν είναι; 925 00:40:56,600 --> 00:40:57,760 Πραγματικά; 926 00:40:57,880 --> 00:41:01,400 Ναι, εδώ είμαι, με αυτό το απίθανο καυτός άνθρωπος που προσφέρεται σε μένα 927 00:41:01,480 --> 00:41:03,760 όλοι οι κοιλιακοί και η διάνοια και καλαμάκια σχεδιαστών. 928 00:41:04,720 --> 00:41:05,800 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 929 00:41:07,440 --> 00:41:08,640 Γιατί ακόμα αγαπώ τον Μικ. 930 00:41:10,760 --> 00:41:13,600 Και εδώ είστε, παραδίδοντας το μωρό του πρώην συζύγου σου, μόνο του, 931 00:41:13,680 --> 00:41:15,960 απελπιστικά υποσεξ, ακόμα και με τα δικά σου πρότυπα. 932 00:41:16,440 --> 00:41:18,760 -Ω, Μπίλι... -Α, όχι. Είμαι συμπαθής. 933 00:41:28,360 --> 00:41:29,480 [Μπίλι] Είμαι εδώ όμως. 934 00:41:29,560 --> 00:41:30,920 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 935 00:41:31,680 --> 00:41:32,680 [γέλια] 936 00:41:33,400 --> 00:41:34,760 Ήσουν καλά σήμερα; 937 00:41:35,640 --> 00:41:36,760 Βλέπεις τον Μπρένταν; 938 00:41:37,160 --> 00:41:38,560 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 939 00:41:38,640 --> 00:41:40,120 μμ. ήταν. 940 00:41:40,800 --> 00:41:43,280 Αλλά ήταν επίσης υπέροχο. Βλέποντάς τον τόσο χαρούμενο. 941 00:41:45,560 --> 00:41:46,960 Αυτό σε έκανε να σκεφτείς τον Πάτρικ; 942 00:41:50,400 --> 00:41:51,760 Αλλά είναι εντάξει. 943 00:41:52,680 --> 00:41:53,960 Θέλω να συνεχίσω να τον βλέπω. 944 00:41:55,480 --> 00:41:57,720 Ακόμα κι αν σημαίνει Δεν θα ερωτευτώ ποτέ ξανά. 945 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 - Ω, Νινς, μη... μη μιλάς σαν ου - Όχι. Είναι εντάξει. 946 00:42:00,080 --> 00:42:01,960 Το έχω--το έχω αποδεχτεί. 947 00:42:04,600 --> 00:42:06,240 πολύ θα ήθελα να ξανακάνω σεξ. 948 00:42:06,680 --> 00:42:07,760 Μια μέρα. 949 00:42:08,960 --> 00:42:10,760 Απλώς θα πρέπει να πάτε η περιστασιακή σεξουαλική διαδρομή. 950 00:42:11,800 --> 00:42:12,880 Μπίλι, όχι. 951 00:42:12,960 --> 00:42:14,200 Όχι, υποθετικά μιλώντας. 952 00:42:14,280 --> 00:42:16,880 -Οχι. -Εάν υπήρχε κατάλληλη επιλογή, 953 00:42:16,960 --> 00:42:18,560 -νομίζεις ότι μπορείς; -Οχι. Οχι. 954 00:42:18,640 --> 00:42:20,240 Χίλιες φορές, όχι. 955 00:42:20,320 --> 00:42:21,560 Πάνω στο κρεβάτι. 956 00:42:21,640 --> 00:42:22,720 [Η Νίνα καθαρίζει το λαιμό] 957 00:42:26,640 --> 00:42:28,160 Με ακούς να λέω όχι; 958 00:42:28,800 --> 00:42:30,520 Εγγραφείτε ότι καταλαβαίνετε. 959 00:42:31,920 --> 00:42:32,960 καταλαβαίνω. 960 00:42:35,280 --> 00:42:36,720 Νύχτα, κορίτσια. 961 00:42:36,960 --> 00:42:38,400 [Νίνα] Αντίο. 962 00:42:41,120 --> 00:42:43,120 [δραματική μουσική] 963 00:42:51,440 --> 00:42:53,240 [γυναίκα] Η Νίνα εξακολουθεί να αγχώνεται. 964 00:42:54,960 --> 00:42:57,120 Κλαίει ακόμα όταν η Ζωή κλαίει. 965 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 Ακόμα δεν έχει κοιμηθεί η ρουτίνα λειτούργησε πλήρως. 966 00:43:02,760 --> 00:43:04,960 Όμως, όσο μπορεί να πει κανείς, 967 00:43:05,080 --> 00:43:07,840 Η Ζωή φαίνεται πραγματικά πολύ χαρούμενη. 968 00:43:08,920 --> 00:43:11,640 Και φαίνεται να βρίσκει ζωή με τη μαμά και τη θεία της 969 00:43:11,800 --> 00:43:13,680 αστεία, αγκαλιασμένα, 970 00:43:13,760 --> 00:43:16,040 θορυβώδες, ανόητο, 971 00:43:16,120 --> 00:43:18,040 και συνολικά ικανοποιητική. 972 00:43:19,360 --> 00:43:20,720 Και ο νικητής είναι... 973 00:43:20,800 --> 00:43:22,800 [ρολά ντραμς] 974 00:43:22,880 --> 00:43:25,880 [κορνάρουν τρομπέτες] 975 00:43:33,760 --> 00:43:35,600 [θεματική μουσική]